サービスの流れ

海外作品の発掘から版権取得、翻訳の納品まで、すべてこの一画面で。

1. 1. 作品を探す

   編集部の事前審査を通った作品のみを掲載。カテゴリと翻訳の方向で絞り込んで、関心のある作品を見つけます。

2. 2. 価格の提示または問い合わせ

   支払う用意のある前払金の額を提示します。権利者には金額だけが伝わり、お名前は仮承諾まで伏せられます。先に相談したいときは、メッセージで問い合わせることもできます。

3. 3. 当社が間に立って交渉

   権利者は「仮承諾」「希望額の提示」「見送り」のいずれかで回答します。そのあとは版権チームが権利者との間に立ち、質問対応・サンプル共有・条件調整を代行します。

4. 4. 契約・支払い

   契約書のドラフトから支払いまで当社が一括対応。買い手の方は受け取りに集中いただけます。

5. 5. 翻訳の手配・納品

   翻訳者の選定・編集・品質管理まで当社が一貫して進行。版権だけでなく、完成した翻訳成果物までお届けします。