利用規約

第1条（適用）

本規約は、「Cat Office Rights Market」（以下「本サービス」）の利用条件を規定し、利用者は本規約に同意の上で本サービスを利用するものとします。

第2条（定義）

「出品者」とは著作権者・出版社等として作品情報を掲載する者、「バイヤー」とは翻訳出版権等の取得を希望する者と定義します。

第3条（登録）

利用者は正確な情報を登録し、変更時は速やかに更新するものとします。当社は審査により登録を拒否・取消しできます。アカウントの管理責任は利用者が負い、ID・パスワードの第三者利用による損害について当社は責任を負いません。

第4条（本サービスの内容）

当社は、掲載作品の編集審査、バイヤーからの問い合わせの受付、交渉の仲介、契約書の作成補助、対価の収受、翻訳者の選定・編集・品質管理および成果物の納品を行います。当社は取引の成立自体を保証しません。

第5条（掲載審査）

出品は申込制とし、本サービス所定の審査を経たもののみ掲載します。明示のない限り出品申込に費用は発生しません。

第6条（権利の保証）

出品者は、掲載作品について正当な権利を有し、または権利者から適法な許諾を得ていること、第三者の権利を侵害しないことを保証します。この保証違反により当社または第三者に損害が生じた場合、出品者が責任を負います。

第7条（手数料・支払）

取引が成立した場合の手数料、翻訳制作費その他の費用および支払時期は、個別契約または所定の料金表によります。振込等を要する場合の振込手数料は原則利用者の負担とし、支払済みの金銭は当社に責めがある場合を除き返還しません。

第8条（禁止事項）

利用者は次の行為を行ってはなりません。

1. 法令・公序良俗に反する行為
2. 第三者の著作権その他の権利を侵害する行為
3. 虚偽の情報の登録または掲載
4. 本サービスを介して知り合った相手方と、当社を介さずに同一作品の取引を行う行為
5. 本サービスの運営を妨害する行為、不正アクセス、自動収集（スクレイピング等）

第9条（秘密保持）

利用者は、本サービスを通じて開示された原稿、サンプル、契約条件その他の非公開情報を、目的外に使用し、または第三者に開示してはなりません。

第10条（免責）

当社は、掲載情報の正確性・完全性、取引の成立、翻訳成果物が利用者の特定目的に適合することを保証しません。当社の責任は、当社の故意または重過失による場合を除き、当該取引について利用者が当社に支払った金額を上限とし、逸失利益等の間接損害については責任を負いません。

第11条（利用停止・解約）

当社は、本規約違反その他相当の理由がある場合、事前通知なく利用を停止し、または登録を抹消できます。

第12条（サービスの変更・中断）

当社は、本サービスの内容を変更し、またはシステム保守・障害等により提供を中断することがあります。

第13条（規約の変更）

当社は本規約を変更できます。重要な変更は本サイト上で告知し、告知後の利用をもって同意とみなします。

第14条（準拠法・管轄）

本規約は日本法に準拠し、本サービスに関する紛争は東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。